Overnight Baked Banana French Toast Casserole is an easy make-ahead breakfast and is FULL of banana flavor!